कदर्थितस्याऽपि हि धैर्यवृत्तेर्न शक्यते धैर्यगुणः प्रमार्ष्टुम्

कदर्थितस्याऽपि हि धैर्यवृत्तेर्न शक्यते धैर्यगुणः प्रमार्ष्टुम्।

अधोमुखस्यापि कृतस्य वह्नेरधः शिखा याति कदाचिदेव॥

Hindi translation

जिस तरह आग का मुह नीचे करने पर भी उसकी लपट कभी नीचे नहीं जाती,

उसी तरह धैर्यवान व्यक्ती का साहस कठिन परिस्थितियों से कभी नही टूटता।

English translation:

Even when turned upside down, the flames of fire never go down. In the same way, the fortitude of a courageous person never wipes out even when tormented by a host of misfortunes.